Rabu, 28 Agustus 2019

Christy Moore - All I Remember

Memutar musik sekarang dapat dilakukan dengan gampang kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atau online.

Jika ingin memutar secara online, kita harus terhubung dengan jaringan internet untuk bisa memutar semua lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada ribuan software pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - All I Remember

I was lured by the rocking horse
Saya terpikat oleh kuda goyang
Sweets and the bualadh bos
Permen dan tepuk tangan
Fifty wild boys to a room
Lima puluh anak laki-laki liar ke sebuah ruangan
Sing lámh, lámh eile, the dish ran away with the spoon
Bernyanyi lengan, tangan lain, bagian piring pergi dengan sendok
Black shoes and stockings for those who say don't
Sepatu dan stoking hitam untuk mereka yang mengatakan tidak
Blue is the colour outside
Biru adalah warna di luar
God made the world
Tuhan menciptakan dunia
The snake tempted Eve and she died
Ular menggoda Hawa dan dia mati
Wild Christian brothers sharpening their leathers
Saudara Kristen liar menajamkan kulit mereka
Learn it by heart, that's the rule
Pelajari dengan hati, itulah aturannya
All I remember is dreading September and school
Yang saya ingat adalah ketakutan September dan sekolah

And they made me for better or worse
Dan mereka membuat saya menjadi lebih baik atau lebih buruk
The fool that I am or the wise man I'll be
Aku bodoh atau aku orang bijak
And they gave me their blessings or curse
Dan mereka memberi saya berkah atau kutukan
It wasn't their fault I was me...
Bukan salah mereka, saya adalah saya ...
Not the one that you see
Bukan yang kamu lihat

The priest in confession condemns my obsession
Pendeta yang mengaku mengutuk obsesiku
With thoughts that I do not invite
Dengan pemikiran yang tidak saya undang
I mumble and stutter
Aku bergumam dan tergagap
He slams down the shutter
Dia membanting shutter
Goodnight (good night to you too, Father)
Selamat malam (selamat malam untukmu juga, Ayah)
Stainless as steel
Stainless sebagai baja
Lord, you know how I feel
Tuhan, Anda tahu bagaimana perasaan saya
Someone shoot me while my soul is clear
Seseorang menembakku sementara jiwaku jernih
I don't think I'll last
Saya pikir saya tidak akan bertahan lama
But my vow to abstain was sincere
Tetapi sumpah saya untuk abstain tulus
Arch-confraternity men to the fight
Pria Arch-confraternity untuk berperang
Raise up your banners on high
Angkat spanduk Anda di tempat tinggi
Searching for grace
Mencari rahmat
Securing my place
Mengamankan tempat saya
When I die
Saat aku mati

Oh God, he kept a very close eye on me
Ya Tuhan, dia terus mengawasi saya
Hung round my bed in the darkness, he spied on me
Tergantung di sekitar tempat tidurku dalam kegelapan, dia memata-matai aku
Caught me in the long grass so often, he died on me...
Menangkap saya di rumput panjang begitu sering, dia mati pada saya ...

Ballrooms of romance in Salthill or Mallow
Ruang dansa romantis di Salthill atau Mallow
I stood like John Wayne by the wall
Aku berdiri seperti John Wayne di dekat dinding
Lined up like cattle, we waited to do battle and fall
Berbaris seperti ternak, kami menunggu untuk bertempur dan jatuh
You can't wine and dine her in an old Morris Minor
Anda tidak dapat anggur dan makan malam di sebuah Morris Minor tua
So ask her before it's too late
Jadi tanyakan padanya sebelum terlambat
I danced on girls' toes, accepted rejection as my fate
Saya menari dengan jari kaki perempuan, menerima penolakan sebagai nasib saya
Drink was my saviour, it made me much braver
Minuman adalah penyelamat saya, itu membuat saya lebih berani
But I couldn't hold it too well
Tapi saya tidak bisa memegangnya dengan baik
I slipped on the coach and ruined my approach as I fell
Saya mengenakan pelatih dan merusak pendekatan saya ketika saya jatuh

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar