Kamis, 15 Agustus 2019

Tom Waits - Spare Parts I (A Nocturnal Emission)

Memutar musik sekarang bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika ingin memutar secara online, kita musti terhubung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan semua lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada banyak aplikasi pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Tom Waits - Spare Parts I (A Nocturnal Emission)

Well, the dawn cracked hard just like a bullwhip
Fajar menyingsing keras seperti kerbau
Cause it wasn't taking no lip from the night before
Karena itu tidak mengambil bibir dari malam sebelumnya
And it shook out the streets, as the stew bums showed up
Dan itu mengguncang jalanan, ketika gelandangan rebus muncul
Like bounced checks, rubbing their necks
Seperti cek melambung, menggosok leher mereka
And the sky turned the color of Pepto-Bismol
Dan langit mengubah warna Pepto-Bismol
Yeah, and the parking lots growled
Ya, dan tempat parkir menggeram
My old sport coat full of promissory notes
Mantel olahraga lama saya penuh dengan surat promes
And a receipt from a late night motel
Dan kwitansi dari motel larut malam
The hawk had his whole family out there in the wind
Elang memiliki seluruh keluarganya di luar sana dalam angin
And he got a message for you to beware
Dan dia punya pesan untuk kamu waspadai
Kicking your ass in, in a cold-blooded fashion
Menendang pantatmu, dengan cara berdarah dingin
And dishing out more than a good man can bear
Dan mengeluarkan lebih dari yang bisa dilakukan oleh pria baik

And I got shoes untied, my shirttail is out
Dan saya mendapatkan sepatu yang tidak diikat, baju saya keluar
Ain't got a ghost of a chance with this old romance
Tidak ada hantu peluang dengan romansa lama ini
Just an apartment for rent down the block
Hanya sebuah apartemen untuk disewakan di ujung blok
Ivar Theater with live burlesque
Teater Ivar dengan olok-olok langsung
Man, the manager's scowling, with his feet on the desk
Man, manajer itu merengut, dengan kakinya di atas meja
Boom boom against the curtain, you're still hurting, ay-ay
Boom boom terhadap tirai, Anda masih sakit, ay-ay
And then push came to shove, and shove came to biff
Dan kemudian dorongan datang untuk mendorong, dan mendorong datang ke biff
Girls like that just lay you out stiff
Gadis-gadis seperti itu hanya membuatmu kaku
Maybe I'll go to Cleveland and, you know, get me a tattoo or something
Mungkin saya akan pergi ke Cleveland dan, Anda tahu, membelikan saya tato atau sesuatu
My brother-in-law lives there
Adik ipar saya tinggal di sana

And it's a skid mark tattoo on the asphalt blue
Dan itu tato tanda selip pada aspal biru
Was that a Malibu?
Apakah itu Malibu?
Vroooooom, vroooooom
Vroooooom, vroooooom
Yeah, it's Liz Taylor and Montgomery Clift
Ya, ini Liz Taylor dan Montgomery Clift
Coming on to the broads with the same old riff, yeah
Datang ke rombongan dengan riff yang sama, ya
'Hey baby, why don't you come up to my place?
\"Hei sayang, kenapa kamu tidak ke rumahku saja?
We'll listen to some smooth music on the stereo' eh-he-he'
Kami akan mendengarkan musik halus di stereo 'eh-he-he'
'No thank you,' she said, eh-he-he, 'you got any Stan Getz records?'
\"Tidak, terima kasih,\" katanya, eh-he-he, \"Anda punya catatan Stan Getz?\"
'No man, I got eh...
'Tidak laki-laki, saya mengerti ...
Smothers Brothers'
Smothers Brothers

So I combed back my Detroit, jacked up my pegs
Jadi saya menyisir kembali Detroit saya, menaikkan pasak saya
I wiped my Stacy Adams' and I jackknifed my legs
Aku menyeka Stacy Adams-ku dan aku membongkar kakiku
Yeah, I got designs on a moving violation
Ya, saya punya desain pelanggaran bergerak
Yeah baby, you put me on hold and I'm out in the wind
Ya sayang, Anda menahan saya dan saya tertiup angin
And it's getting mighty cold
Dan itu menjadi sangat dingin
It's colder than a gut-shot bitch wolf dog with nine sucking pups
Ini lebih dingin dari pada anjing serigala yang ditembak usus dengan sembilan anak anjing yang mengisap
pulling a number-four trap up a hill in the dead of winter
menarik jebakan nomor empat ke atas bukit di tengah musim dingin
In the middle of a snowstorm with a mouth full of porcupine quills
Di tengah badai salju dengan mulut penuh duri landak

Well, I don't need you, baby
Yah, aku tidak membutuhkanmu, sayang
You see, it's a well known fact, you know
Anda tahu, itu fakta yang terkenal, Anda tahu
I'm four sheets to the wind, I'm glad you're gone
Saya empat lembar angin, saya senang Anda pergi
I'm glad you're gone, cause I'm finally alone
Aku senang kau pergi, karena aku akhirnya sendirian
Glad you're gone, but I wish you'd come home
Senang Anda pergi, tapi saya berharap Anda akan pulang
Yeah, and I struggled out of bed
Ya, dan aku berjuang keluar dari tempat tidur

Cause the dawn was cracking hard just like a bullwhip
Karena fajar itu retak keras seperti bullwhip
And it wasn't taking no lip from the night before
Dan itu tidak mengambil bibir dari malam sebelumnya
Yeah, as it shook out the streets and the stew bums showed up
Ya, saat mengguncang jalanan dan gelandangan rebus muncul
Just like bounced checks, rubbing their necks
Sama seperti cek melambung, menggosok leher mereka
And the sky turned the color of Pepto-Bismol
Dan langit mengubah warna Pepto-Bismol
And my old sport coat full of promissory notes
Dan mantel olahraga lama saya penuh dengan surat promes
And the hawk had his whole family out there in the wind
Dan elang membuat seluruh keluarganya tertiup angin
He got a message for you to beware
Dia punya pesan untuk kamu waspadai
Kicking your ass in, in a cold blooded fashion
Menendang pantatmu, dengan cara berdarah dingin
He'll be dishing out more than a good man can bear
Dia akan dishing keluar lebih dari yang bisa ditanggung orang baik
Well let's take it to Bakersfield, get a little apartment somewhere
Mari kita bawa ke Bakersfield, dapatkan apartemen kecil di suatu tempat

Tags: #T #Tom Waits #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar